上外的考研方向中的翻译学与翻译专业硕士有什么区别and 上外高翻学院，每年录取几个笔译学生

今天苍穹网小编整理了上外的考研方向中的翻译学与翻译专业硕士有什么区别and 上外高翻学院，每年录取几个笔译学生相关内容，希望能帮助到大家，一起来看下吧。

本文目录一览：

• 1、关于想要考研进入上外高翻学院，想了解一下过程
• 2、曼谷大学研究生申请条件
• 3、上外的考研方向中的翻译学与翻译专业硕士有什么区别and 上外高翻学院，每年录取几个笔译学生

关于想要考研进入上外高翻学院，想了解一下过程

1、大四第一学期的9月份在中国研究生招生信息网上报名，然后11月现场确认报考信息，次年1月初参加全国统一初试，如果初试的分数达到要求则大约4月份去报考学校参加复试（包括笔试和面试），然后被录取则9月入学读研。

2、报名前去上外官网查看【硕士专业目录】，选定报考学硕还是专硕（专硕的专业代码第3位是数字5），了解初试、复试的科目和要求。具体报考程序也可以查看学校公布的简章。所有考研的信息都以学校官网公布的为准。

3、除了学校官网的考研信息外，还可以多去中国研究生招生信息网了解考研的常识。一般的常识还可以通过百度搜索了解，如搜索《全国招收攻读硕士学位研究生简章》即可了解考研的程序和要求。其他一时查不到的信息可以通过求助知友方式提问。

曼谷大学研究生申请条件

曼谷大学研究生申请条件有：

1、需要完成本科阶段教育，获得本科学历和学位证书。
2、泰语是本科专业或者二外，或者在泰国就读泰文授课本科专业毕业、中泰两国合作办学模式相关专业毕业。
3、泰文水平优良、身心健康、在国内期间，无任何刑事处罚和行政处罚记录。

4、能够自费承担留学期间的学费及生活费。
扩展资料
曼谷大学专业主要有电影学、表演艺术、品牌传播、公共关系学、广告学、新闻学、电台及电视广播、电子工程、电气工程、计算机工程、多媒体和互联网工程、市场营销、管理学、财金学、金融、电子商务、国际商务管理、创业管理、物流管理、建筑学、室内设计、国际经济学、商务经济学、计算机科学、信息技术专业、软件工程专业、英文、泰语、旅游管理、酒店管理、航空商务管理、国际酒店与餐厅管理、传媒设计、视觉设计、时装与纺织品设计、产品设计。

上外的考研方向中的翻译学与翻译专业硕士有什么区别and 上外高翻学院，每年录取几个笔译学生

苍穹网(https://www.cgowl.com)小编还为大家带来上外的考研方向中的翻译学与翻译专业硕士有什么区别and 上外高翻学院，每年录取几个笔译学生的相关内容。

首先讲一下上外翻译学：

MA翻译学是一门专注于翻译理论研究的学科，它更倾向于描述翻译现象，把翻译放到文化背景和时代背景下去考察，从而探究翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释，因此，翻译学是与翻译实践相对应的理论学科，其培养目标是向国家输送更多的学术型人才，从而推进翻译学科的发展。当然，这并不是说学了翻译学就只是一门心思地研究理论，实践就可以弃置不顾了，上外高翻在培养 MA 硕士时，除了重视翻译理论的教学外，同时也开设笔译、口译等实践课程，以期促进学生的全面发展。由于目前许多人对 MA 存在诸多误解，所以弄清楚这个学科的真实面目对打算报考 MA 的同学来说是非常重要的。

►院系及专业

高翻学院：0502Z1 翻译学 苍穹网

►学费

学费：2.4万/3年  全日制

住宿费：800-1200元/年

►招生对象

1、大学本科或研究生学历

2、同等学力本科结业生（且需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文，复试还须加试两门课）

3、高职高专学历学生（须毕业2年以上，且需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文。且复试须加试两门课

► 研究方向

口译研究 、笔译研究、 译学理论研究

►入学考试

初试：

1、政治

2、二外（250 英语二外、251 法语二外、252俄语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门

3、翻译综合

4、翻译实践

其次介绍一下 上外高翻学院翻译硕士，以 MTI英语笔译为例：

上外 mti英语笔译 情况

MTI英语翻硕是专硕，所属院系为高翻学院（成立于2003年）。2010年设立MTI英语翻译硕士专业点，为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。

口译专业有高质量的视听设备，另有两个同声传译会议室，供学生开展模拟会议，优化学习体验。

上外高翻学院拥有国内外顶尖的师资，拥有翻译理论界的权威教授学者和经验丰富的口笔译专家，如教授口译课程的戴惠萍教授（美籍）和司徒罗斌教授（法籍）均为AIIC会员，戴惠萍教授还曾是联合国资深口译专家；教授笔译课程的姚锦清教授（加籍）和董翔晓教授（美籍）均为资深翻译专家；教授法律及经贸翻译的冯国扶教授曾任台湾万象和上海创凌科技翻译有限公司的总裁等。联合国和欧盟经常派出资深笔译专家和口译专家赴高翻进行教学。
上外是联合国合作备忘录签约高校（MoU）之一，上外高翻与联合国、欧盟等的国际组织有着密切的合作，并与国际知名大学频繁交流，共享资源。高翻与联合国环境署以及联合国粮农组织已建立长期合作，向专业笔译硕士学生开放机会参与联合国文件的学习和翻译；联合国日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处、曼谷办事处以及欧盟欧委会等也长期向高翻学生提供口译实习项目，以暗箱练习和口译培训等方式帮助学生更好地提升口译实践能力。

►院系及专业

高翻学院：055101英语笔译

►招生对象
1、大学本科或研究生学历

2、同等学力本科结业生（须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上，且复试须加试两门课）人员。

3、同等学力高职高专学历，需要取得学历后满 2 年（还须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上，且复试须加试两门课）人员。

►培养方向

MTI英语翻硕是专硕，笔译方向是以培养高层次、应用型、专业性笔译人才。教学目的在于培养笔译专业的学生全面掌握笔译技巧和不同文体的笔译方法；使学生们能够胜任国际国内会议文件、各种应用文、报刊文章等各类文本翻译；能熟练翻译联合国的正式文件，以及有相当深度的政治、经济、金融和法律等领域的文本；能掌握使用现代笔译工具，学会团队承接大型笔译项目的技能。学院特别注重学生的实际应用能力。

►实训机会

在为期两年半的全日制学习期间，学生不仅要接受全面、严格的笔译理论与技巧的训练，更要进行大量的翻译实习。翻译实习以联合国有关文件和会议（环境保护、人口问题、国际关系、经济等）为主，并结合我国各类国际交往中的笔译实务，辅以文学及实用文体翻译等大量笔译训练等。

►课程设置

翻译硕士专业学位（MTI）的课程除公共必修课外，主要包括：交替传译、基础笔译、会议同传、国际经济学、中国文化概要、中西翻译简史、翻译概论、西方文化概要、法律基础、中国文化通论、西方文化概要、国际经济学等等

►费用

学费：7.5万/2.5年

住宿费：800-1200元/年

►培养方式 学制：2.5年

►复试采取差额形式，差额比例一般不低于 120%

►研究方向：

公共服务笔译、商务笔译、技术笔译法律翻译、本地化及项目管理、人工智能辅助笔译

注：初试填报志愿时，为方便学生填报，英语笔译和英语口译考生报考时填报的研究方向仅作参考使用。具体专业方向需入学后根据课程设置和培养方案要求、学生自身的专业兴趣，以及考试考核情况等综合考虑

►入学考试

初试：

1、政治

2、翻译硕士英语

3、英语翻译基础

4、汉语写作与百科知识

以上就是上外的考研方向中的翻译学与翻译专业硕士有什么区别and 上外高翻学院，每年录取几个笔译学生全部内容，更多相关信息，敬请关注苍穹网。更多相关文章关注苍穹网：www.cgowl.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。